ことのはスケッチ（399）　2012年（平成24年）3月

「英訳」5｜Daniel Sommariva 援護

○一億分の一センチメートルの一粒の原子が幾つ私が出来る

　I am of billions of atoms as are all things.

○水素より ヘリウム 炭素　酸素へと 出来そめきたり宇宙のはじめ

　As one element made contact with another,
　Such was the creation of the world.

○穏やかに 明るみきたり マンハッタン 消えてゆくゆく オリオン星座

　As dawn approaches over the city ot Manhattan the stars qently
　fade away with the morning light.

○人類のつくりいだせり放射能 　地球を壊す作業はつづく

　Unnatural radiation has been created by man, as we continue to
　disturb mather nature.